1
00:00:04,636 --> 00:00:09,688
Het ding dat je moet onthouden
over dit eiland, Taylor -

2
00:00:09,689 --> 00:00:11,724
niets is wat het op het eerste gezicht lijkt.

3
00:00:11,827 --> 00:00:13,586
Oom Charlie was een avonturier

4
00:00:13,587 --> 00:00:15,826
die zijn leven wijdde aan studeren
de mysteries van het eiland.

5
00:00:15,827 --> 00:00:19,620
Taylor, het is vijf jaar geleden.
Hij komt niet terug.

6
00:00:19,724 --> 00:00:21,068
Iedereen denkt dat zijn vliegtuig

7
00:00:21,069 --> 00:00:22,723
neergestort in de storm,
maar ik niet.

8
00:00:22,724 --> 00:00:24,413
- Oom Charlie!
- Hé, kind.

9
00:00:24,414 --> 00:00:26,516
Er is veel over dit eiland
je zult het eerst niet begrijpen.

10
00:00:26,517 --> 00:00:28,567
- Raquel!
- Oom Charlie, nee! Kom naar huis.

11
00:00:28,568 --> 00:00:30,757
Maar ik heb je nodig om te beschermen
het eiland totdat ik terugkom.

12
00:00:30,758 --> 00:00:33,688
Wees voorzichtig. Die zijn er
het eiland dat niet te vertrouwen is.

13
00:00:33,689 --> 00:00:35,619
Professor James kwam
vandaag naar het Instituut.

14
00:00:35,620 --> 00:00:37,792
- Hij zei dat hij Charlie kende.
- [Professor] Taylor Young!

15
00:00:37,793 --> 00:00:41,482
We moeten een oogje in het zeil houden
op haar en haar vrienden.

16
00:00:57,620 --> 00:01:00,034
Rol het tapijt uit - vink aan.

17
00:01:00,137 --> 00:01:02,482
- Wat is het volgende, baas?
- Eh, middenstukken.

18
00:01:02,586 --> 00:01:05,241
Middenstukken zijn
dichtbij de haaien.

19
00:01:06,068 --> 00:01:08,379
Haaien?! Geen probleem.

20
00:01:08,482 --> 00:01:11,206
Ik dacht dat Ellis dat was
bang voor haaien.

21
00:01:11,310 --> 00:01:12,827
En lepels!

22
00:01:12,931 --> 00:01:16,517
Maar dat was vroeger.
Maak kennis met Ellis 2.0.

23
00:01:16,620 --> 00:01:18,862
Je maakt mij niet bang.

24
00:01:21,310 --> 00:01:24,517
Wauw! Lila, dit is het
gaat er ongelooflijk uitzien.

25
00:01:24,518 --> 00:01:26,343
- Vink!
- Toen je zei dat het kon

26
00:01:26,344 --> 00:01:28,724
mijn evenementencoördinator,
Ik had geen idee dat je-

27
00:01:28,827 --> 00:01:31,172
Plan, organiseer en voltooi de lancering

28
00:01:31,173 --> 00:01:33,757
van uw nieuwe kwallententoonstelling
en Stichting Behoud

29
00:01:33,758 --> 00:01:35,895
door het houden van de eerste jaarlijkse
Rock Island-bal?

30
00:01:35,896 --> 00:01:37,793
Dat! Je bent geweldig.

31
00:01:37,896 --> 00:01:39,275
Waar is Taylor?

32
00:01:39,379 --> 00:01:43,793
Eh, dat zou ze nu ongeveer moeten doen
wees... haar haar laten doen.

33
00:01:43,896 --> 00:01:47,758
actiemuziek

34
00:01:53,448 --> 00:01:55,586
[Taylor] Je bent klaar, Nori!

35
00:01:55,689 --> 00:01:58,758
Eh, maar... ik de volgende.

36
00:02:04,000 --> 00:02:05,758
Wauw!

37
00:02:08,793 --> 00:02:12,931
[allemaal zwaar ademend]

38
00:02:12,932 --> 00:02:14,999
Werkt het? Ben je
een bericht krijgen?

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,931
Kijk, ik haat het om dat te zijn
allemaal negatief Nori,

40
00:02:16,932 --> 00:02:18,999
maar misschien is dat ding dat wel
niet echt een ontvanger.

41
00:02:19,000 --> 00:02:21,136
Het is letterlijk geëtiketteerd
'Ontvanger' in de documenten

42
00:02:21,137 --> 00:02:22,964
Ik vond het gestolen
Archieven van de Zuidelijke Sectie.

43
00:02:22,965 --> 00:02:24,896
Misschien is het kapot.

44
00:02:25,000 --> 00:02:27,896
- Of we moeten hoger gaan.
- Nu ben je aan het praten.

45
00:02:28,000 --> 00:02:29,793
Laat het aan mij over.

46
00:02:31,310 --> 00:02:34,000
Ik weet dat het gek klinkt,
maar het is al drie maanden geleden

47
00:02:34,001 --> 00:02:36,792
sinds oom Charlie en Raquel
ging dat portaal binnen.

48
00:02:36,793 --> 00:02:39,379
Hij gaat het proberen en
maak contact, ik weet het gewoon.

49
00:02:39,482 --> 00:02:43,758
En als hij dat doet,
we moeten klaar zijn.

50
00:02:43,759 --> 00:02:44,826
[telefoon zoemt]

51
00:02:44,827 --> 00:02:46,241
Ah, Lila.

52
00:02:46,242 --> 00:02:48,585
Een "vriendelijke" herinnering over
helpen met het opzetten van de bal.

53
00:02:48,586 --> 00:02:50,000
Nog even.

54
00:02:50,103 --> 00:02:53,344
We hebben gezelschap -
Zuidelijke sectie.

55
00:02:53,448 --> 00:02:54,965
[Nori] Ah, meer toezicht.

56
00:02:55,068 --> 00:02:56,793
Showtime!

57
00:02:56,896 --> 00:02:59,241
?dringende muziek

58
00:03:00,448 --> 00:03:02,965
?nieuwsgierige ploeterende muziek

59
00:03:07,793 --> 00:03:10,965
De zuidelijke sectie blijft gewoon staan
zoemen rond als muggen.

60
00:03:11,068 --> 00:03:13,655
Mijn aanbod geldt nog steeds.
Ik ben nu een zwarte band.

61
00:03:13,758 --> 00:03:15,965
Klaar om ze eruit te halen.

62
00:03:16,068 --> 00:03:17,758
[grommen]

63
00:03:17,862 --> 00:03:19,862
[Nori] Onthoud het plan.
Blijf koel.

64
00:03:19,965 --> 00:03:22,000
Uiteindelijk zullen ze dat wel doen
laat ons met rust.

65
00:03:23,931 --> 00:03:26,827
- [computergeluiden]
- Beveiligingssysteem duidelijk.

66
00:03:26,828 --> 00:03:29,274
- Ik heb vast iets gemist.
- [telefoon zoemt]

67
00:03:29,275 --> 00:03:31,310
[Meesha en Nori] Lila!

68
00:03:31,311 --> 00:03:33,067
Drie gemiste oproepen,
tien berichten...

69
00:03:33,068 --> 00:03:35,482
Heeft ze gezegd wie
de mysterieuze muzikale gast

70
00:03:35,586 --> 00:03:36,689
want de bal is nog?

71
00:03:36,793 --> 00:03:38,241
Nee. Nog steeds aan het wachten.

72
00:03:38,344 --> 00:03:41,758
Maar dit laatste bericht
heeft zes uitroeptekens.

73
00:03:41,862 --> 00:03:43,206
We moeten gaan.

74
00:03:43,207 --> 00:03:45,033
Ik moet me klaarmaken
voor de liefdadigheidsveiling.

75
00:03:45,034 --> 00:03:46,654
En ik heb cateringdienst
met Nan.

76
00:03:46,655 --> 00:03:48,171
Er staat dat het nodig is
geactiveerd te worden,

77
00:03:48,172 --> 00:03:49,827
maar er staat niet hoe.

78
00:03:49,931 --> 00:03:52,827
Taylor, vandaag
het Rock Island-bal.

79
00:03:52,931 --> 00:03:54,896
Lila bracht voor altijd door
het organiseren ervan.

80
00:03:55,000 --> 00:03:56,655
Het is net een spelletjesdag voor je moeder.

81
00:03:56,758 --> 00:03:59,827
Het is maar één dag, en
het bal wordt episch.

82
00:03:59,828 --> 00:04:00,930
Kom op.

83
00:04:00,931 --> 00:04:02,137
[crashen]

84
00:04:02,241 --> 00:04:04,689
- [Taylor snakt naar adem]
- Het spijt me.

85
00:04:06,551 --> 00:04:07,827
Het is goed, het is goed!

86
00:04:07,931 --> 00:04:10,103
En je hebt gelijk -
het is maar een dag.

87
00:04:10,206 --> 00:04:12,206
Ik zal niets missen.

88
00:04:12,310 --> 00:04:13,689
Kom op.

89
00:04:16,068 --> 00:04:20,448
- ?dramatische muziek
- [Ontvanger bromt]

90
00:04:23,896 --> 00:04:27,517
'Een sterk geval van speculatie
hoe?

91
00:04:27,620 --> 00:04:30,310
'Er is meer nodig dan intuïtie

92
00:04:30,413 --> 00:04:33,793
'Om de situatie op te lossen

93
00:04:33,896 --> 00:04:37,344
?Het is vlak voor je ogen
Kun je het voelen??

94
00:04:37,448 --> 00:04:40,931
?Het staat precies tussen de regels
Probeer het te onthullen?

95
00:04:41,034 --> 00:04:44,586
'Zoek tot je het vindt.'
alle stukken?

96
00:04:44,689 --> 00:04:46,655
?Plaats ze bij elkaar

97
00:04:46,758 --> 00:04:48,344
'Nu zie je het

98
00:04:48,448 --> 00:04:50,448
?Rock Island-mysteries.

99
00:04:51,137 --> 00:04:53,172
?vrolijke muziek

100
00:05:03,275 --> 00:05:06,000
Wauw! Lila, het ziet er geweldig uit!

101
00:05:06,103 --> 00:05:08,137
Oh, terwijl je haar...

102
00:05:08,241 --> 00:05:11,482
Waar ga jij hier voor?
Oerwoud? Frans?

103
00:05:11,586 --> 00:05:13,034
Ik besloot dat ik het zelf zou doen.

104
00:05:13,137 --> 00:05:15,689
Bewaar het geld om te doneren
naar mama's inzamelingsactie.

105
00:05:15,793 --> 00:05:18,034
- [telefoon zoemt]
- Pardon.

106
00:05:18,137 --> 00:05:20,413
[Lila] Vertel me dat ze ja zei.

107
00:05:26,344 --> 00:05:28,620
Charlie Jong
Stichting Behoud.

108
00:05:28,621 --> 00:05:30,171
Ik hou van jou
noemde het naar hem.

109
00:05:30,172 --> 00:05:32,931
Nou, het kon hem zoveel schelen
over de bescherming van het eiland.

110
00:05:33,034 --> 00:05:34,379
Het leek goed.

111
00:05:35,655 --> 00:05:37,586
Hoe gaat het met je toespraak?

112
00:05:37,689 --> 00:05:40,172
Ja! Goed, geweldig.

113
00:05:40,275 --> 00:05:41,758
Heb je het geoefend?

114
00:05:42,862 --> 00:05:44,862
Ik heb het nogal druk gehad.

115
00:05:44,965 --> 00:05:47,034
De toespraak is een echte eer,
Taylor.

116
00:05:47,137 --> 00:05:50,000
Het is niet alleen maar lanceren
de Stichting,

117
00:05:50,103 --> 00:05:52,965
het gaat om eren
Charlies geheugen.

118
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
Mensen eraan herinneren wie hij was.

119
00:05:54,586 --> 00:05:56,172
Is!

120
00:05:58,862 --> 00:06:00,586
Was.

121
00:06:00,689 --> 00:06:02,689
Ja! Ja, ja, ja!

122
00:06:02,793 --> 00:06:05,965
[schraapt keel] Eh, oké,
iedereen, verzamel je.

123
00:06:06,068 --> 00:06:07,965
Snel! Snel!

124
00:06:08,068 --> 00:06:09,689
Jullie hebben allemaal gewacht om het te horen

125
00:06:09,793 --> 00:06:11,931
van wie de Rock Island Ball is
muzikale act is

126
00:06:12,034 --> 00:06:15,068
en ik ben opgewonden
om aan te kondigen dat het zal zijn

127
00:06:15,172 --> 00:06:19,241
internationale popsensatie...
April Sjon!

128
00:06:19,793 --> 00:06:21,862
Ga weg!

129
00:06:21,965 --> 00:06:23,896
Ik kreeg een tip
ze is hier op vakantie.

130
00:06:24,000 --> 00:06:25,137
April Shon?!

131
00:06:25,138 --> 00:06:26,723
[Lila] Jullie hebben allemaal jullie baan.

132
00:06:26,724 --> 00:06:29,171
Ontmoet elkaar over twee uur bij ons thuis
uur voor uw volgende opdrachten.

133
00:06:29,172 --> 00:06:31,068
Hak-hak, alsjeblieft!

134
00:06:31,896 --> 00:06:33,172
Lila, wacht even.

135
00:06:35,689 --> 00:06:37,827
Eh, Ellis, is hij dat?

136
00:06:39,103 --> 00:06:40,862
[Ellis] Professor James.

137
00:06:42,068 --> 00:06:45,379
?spannende muziek

138
00:06:52,000 --> 00:06:54,068
[Taylor] De beruchte
Professor Jacobus.

139
00:06:54,069 --> 00:06:56,205
[Ellis] Genereus
donor van maritieme tentoonstellingen overdag,

140
00:06:56,206 --> 00:06:59,379
snode uitbuiter
van de mysteries van Rock Island...

141
00:06:59,482 --> 00:07:01,586
...ook overdag.

142
00:07:01,689 --> 00:07:02,965
Waarschijnlijk ook 's nachts.

143
00:07:02,966 --> 00:07:04,309
[Taylor] Dus wie is dat bij hem?

144
00:07:04,310 --> 00:07:06,758
[Ellis] Ze ziet er stoer uit.
Nieuwe beveiliging misschien?

145
00:07:06,759 --> 00:07:08,205
Raad eens ons plan om te zwijgen

146
00:07:08,206 --> 00:07:10,616
en de Zuidsectie
interesse verliezen is een mislukking.

147
00:07:10,769 --> 00:07:14,723
Professor Jacobus,
Ik had je niet verwacht-

148
00:07:14,724 --> 00:07:18,517
Dan, dit is mijn nieuwe
beveiligingsdetail, Renata Fallon.

149
00:07:18,518 --> 00:07:20,723
Zij zal het overnemen
het onderzoek

150
00:07:20,724 --> 00:07:22,447
in die van Raquel Newman
verdwijning.

151
00:07:22,448 --> 00:07:24,343
En het toezicht op
Taylor Young en haar vrienden.

152
00:07:24,344 --> 00:07:26,827
Maar... zoals ik schetste
in mijn rapport,

153
00:07:26,828 --> 00:07:28,792
Ik denk de bewaking
zou moeten stoppen.

154
00:07:28,793 --> 00:07:30,603
Ik heb ze in de gaten gehouden
maandenlang.

155
00:07:30,689 --> 00:07:32,931
Dat zijn ze geweest
het organiseren van het bal,

156
00:07:33,034 --> 00:07:35,103
picknicken, vogels kijken,
vissen.

157
00:07:35,206 --> 00:07:36,586
Raquel denkt dat ze het wisten

158
00:07:36,587 --> 00:07:38,895
over die van het eiland
onverklaarde verschijnselen,

159
00:07:38,896 --> 00:07:41,378
maar van wat ik heb gezien, zijn ze dat wel
gewoon een stel gewone kinderen.

160
00:07:41,379 --> 00:07:45,862
Taylor Young is geen gewoon kind.
Ze is het nichtje van Charlie Young.

161
00:07:45,965 --> 00:07:49,103
Ze werd gefotografeerd met Raquel
op de dag dat ze verdween.

162
00:07:49,206 --> 00:07:51,068
Zij en haar vrienden
hier ingebroken

163
00:07:51,172 --> 00:07:54,137
vlak voor mijn archief
werden genomen.

164
00:07:54,241 --> 00:07:55,655
Maak je geen zorgen,

165
00:07:55,758 --> 00:07:58,655
Ik zal goed in de gaten houden
vanaf nu op haar.

166
00:08:05,172 --> 00:08:07,379
Hoe gaat het met je toespraak?

167
00:08:07,482 --> 00:08:10,965
Oké, team, outfittijd!

168
00:08:12,172 --> 00:08:15,448
Eigenlijk heeft Nan mij nodig
terug op de horeca.

169
00:08:15,551 --> 00:08:17,689
Nee, dat doet ze niet.

170
00:08:18,793 --> 00:08:20,551
Ellis!

171
00:08:23,413 --> 00:08:26,000
Zoals je weet, ben ik bezig geweest
blootstelling therapie.

172
00:08:26,103 --> 00:08:28,379
Mijn angst voor spinnen onder ogen zien
en slangen en-

173
00:08:28,482 --> 00:08:30,103
[allemaal] Lepels!

174
00:08:30,206 --> 00:08:34,000
Maar ik vergeet mijn een beetje
bijenkorfreactie op formele kleding.

175
00:08:34,931 --> 00:08:37,586
Meesha! Bevriezen!

176
00:08:38,931 --> 00:08:41,275
Vergeet niet dat ik een karategod ben.

177
00:08:41,379 --> 00:08:43,655
Als je bij mij in de buurt komt
met dat ding-

178
00:08:43,758 --> 00:08:45,068
Het is een formele gebeurtenis.

179
00:08:45,172 --> 00:08:48,000
En... die van mijn karateuitrusting
zwart en wit.

180
00:08:48,103 --> 00:08:49,344
[zucht]

181
00:08:50,448 --> 00:08:52,862
Ik kan dit. Ik kan dit.

182
00:08:52,965 --> 00:08:54,105
Een beetje hulp, Taylor?

183
00:08:54,206 --> 00:08:56,316
[zucht] Ik moet gewoon werken
op mijn toespraak.

184
00:08:56,344 --> 00:08:58,103
[zucht]

185
00:09:02,862 --> 00:09:05,689
?zachte muziek

186
00:09:13,137 --> 00:09:15,724
- ?intense muziek
- [Taylor kreunt]

187
00:09:18,517 --> 00:09:22,275
?dramatische muziek

188
00:09:26,034 --> 00:09:28,103
?mysterieuze muziek

189
00:09:28,206 --> 00:09:29,256
[hijgt]

190
00:09:29,344 --> 00:09:30,586
[Oom Charlie] Oh, nee...

191
00:09:30,587 --> 00:09:32,895
- Ze hebben mij gezien.
- Wat is het? Wie zijn ‘zij’?

192
00:09:32,896 --> 00:09:34,378
[Oom Charlie] Raquel,
Ik heb je hulp nodig!

193
00:09:34,379 --> 00:09:35,999
[Taylor] Oom Charlie, nee!
Kom naar huis!

194
00:09:36,000 --> 00:09:38,830
[Oom Charlie] En bescherm
het eiland totdat ik terugkom.

195
00:09:39,965 --> 00:09:41,827
[Nori] Je toespraak oefenen?

196
00:09:41,931 --> 00:09:43,034
Niet precies.

197
00:09:43,137 --> 00:09:45,344
Weet je, dat ben je geweest
behoorlijk druk de laatste tijd.

198
00:09:45,448 --> 00:09:47,438
Het bestuderen van de archieven
de hele zomer en-

199
00:09:47,448 --> 00:09:49,310
Ik ben nergens aangekomen!

200
00:09:49,413 --> 00:09:52,303
We hebben die van professor James gehad
archief gedurende drie maanden,

201
00:09:52,379 --> 00:09:54,724
en ik heb nog steeds geen idee
wie ‘zij’ zijn,

202
00:09:54,827 --> 00:09:56,827
of waarom oom Charlie
was bang voor hen.

203
00:09:56,828 --> 00:09:58,412
Ik begrijp het nog steeds niet eens

204
00:09:58,413 --> 00:10:01,103
waarom hij Raquel nodig had
om met hem mee te gaan.

205
00:10:02,965 --> 00:10:07,206
Hij zei dat we het eiland moesten beschermen,
maar... ik weet niet hoe.

206
00:10:07,310 --> 00:10:08,689
Of waarvan.

207
00:10:08,690 --> 00:10:10,861
En ik moet een toespraak houden
waar ik doe alsof hij dood is

208
00:10:10,862 --> 00:10:12,241
terwijl ik weet dat hij dat niet is.

209
00:10:12,344 --> 00:10:14,241
En ik kan het niet eens aan mama vertellen.

210
00:10:16,310 --> 00:10:20,413
Taylor, je hebt gewerkt
zo moeilijk om dit op te lossen.

211
00:10:20,517 --> 00:10:22,862
Als iemand dat kan
Zoek het maar uit, het is...

212
00:10:22,965 --> 00:10:24,344
Taylor! [hijgen]

213
00:10:24,448 --> 00:10:27,172
Er is een inbreuk op de beveiliging gepleegd,
bij de Bermuda-koningin.

214
00:10:27,275 --> 00:10:30,689
?dramatische muziek

215
00:10:33,862 --> 00:10:35,896
Er was hier iemand,
dat is zeker.

216
00:10:36,000 --> 00:10:38,482
[zucht] Dat deden ze niet
neem de archieven.

217
00:10:42,310 --> 00:10:43,448
Wachten!

218
00:10:43,551 --> 00:10:45,758
De ontvanger.
Ik heb het hier achtergelaten.

219
00:10:45,862 --> 00:10:47,896
Ik ben aan het controleren
de beveiligingscamera.

220
00:10:48,000 --> 00:10:49,379
[typen]

221
00:10:49,380 --> 00:10:52,378
[Ellis] Je raadt het nooit,
maar de indringer was eigenlijk...

222
00:10:52,379 --> 00:10:53,724
- Een buidelrat.
- [grappen]

223
00:10:53,725 --> 00:10:55,826
Waarschijnlijk heeft het alarm afgegaan
en klopte op de ontvanger

224
00:10:55,827 --> 00:10:57,275
op de-

225
00:11:00,275 --> 00:11:03,413
- [Ontvanger zoemt]
- Het is geactiveerd!

226
00:11:03,517 --> 00:11:05,310
Het licht knippert
in een patroon.

227
00:11:05,413 --> 00:11:07,034
- Zoals een soort code?
- Ja.

228
00:11:07,137 --> 00:11:09,620
Het moet oom Charlie zijn
contact maken!

229
00:11:11,310 --> 00:11:14,586
Ben er al mee bezig. De lichten knipperen
in een herhalende volgorde.

230
00:11:14,689 --> 00:11:16,793
Drie, één, twee, één.

231
00:11:16,896 --> 00:11:20,103
Dus wat is het plan?
Zeg alsjeblieft dat het gevaar met zich meebrengt.

232
00:11:20,206 --> 00:11:21,482
Het gaat om formele kleding.

233
00:11:21,586 --> 00:11:24,034
Ellis heeft nog tijd nodig
om de code te kraken.

234
00:11:24,137 --> 00:11:27,068
Taylor, deze bal betekent
alles voor Lila en je moeder.

235
00:11:27,172 --> 00:11:30,172
Plus het Zuidgedeelte
kijken nog steeds naar ons.

236
00:11:30,275 --> 00:11:33,241
Je hebt gelijk, Nori. Het zal zo zijn
verdacht als we niet komen opdagen.

237
00:11:33,344 --> 00:11:36,275
Dus voorlopig is het plan...
we zijn gewoon verkleedde tieners

238
00:11:36,379 --> 00:11:38,482
en klaar om te feesten.

239
00:11:39,413 --> 00:11:42,724
?vrolijke funky muziek

240
00:11:46,931 --> 00:11:49,206
Ik kan een haai doen,
Ik kan een buikband maken.

241
00:11:49,310 --> 00:11:50,448
[lachen]

242
00:11:50,551 --> 00:11:52,827
?muziek gaat door

243
00:11:59,620 --> 00:12:01,689
Harlow! Nori Harlow.

244
00:12:05,310 --> 00:12:07,241
Wauw! Taylor.

245
00:12:09,448 --> 00:12:11,482
[Emily] Jullie kijken allemaal
buitengewoon.

246
00:12:13,068 --> 00:12:14,620
- Oké!
- Zullen we?

247
00:12:14,724 --> 00:12:15,896
Enige vooruitgang?

248
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
Die van de codebreker
aan de slag.

249
00:12:17,793 --> 00:12:19,310
Een kwestie van tijd... hoop ik.

250
00:12:19,413 --> 00:12:21,896
[Lila] Oké!
Laten we dit ding doen!

251
00:12:22,000 --> 00:12:23,931
Rock op, Rock Island Ball!

252
00:12:26,586 --> 00:12:29,172
opbeurende muziek

253
00:12:29,275 --> 00:12:30,379
[Lila grinnikt]

254
00:12:30,482 --> 00:12:32,206
Het is verbazingwekkend.

255
00:12:32,310 --> 00:12:35,620
[luchtig geklets,
gelach]

256
00:12:43,034 --> 00:12:44,689
? sinistere muziek

257
00:12:44,793 --> 00:12:46,620
Is dat de nieuwe spier?

258
00:12:47,448 --> 00:12:50,379
Humeurige surfrockmuziek

259
00:12:50,482 --> 00:12:51,586
[zweep kraken]

260
00:12:51,689 --> 00:12:54,827
- [dieren grommen]
- [messen snijden]

261
00:12:54,931 --> 00:12:56,482
?muziek vervaagt

262
00:12:56,586 --> 00:12:58,310
Ik zou haar kunnen meenemen.

263
00:12:58,413 --> 00:13:00,931
[Emily] Bedankt voor je komst,
iedereen.

264
00:13:01,034 --> 00:13:04,586
Ik wil vooral bedanken
Professor Jacobus

265
00:13:04,689 --> 00:13:06,413
en het Poseidon Instituut

266
00:13:06,517 --> 00:13:09,965
voor royale financiering
dit geweldige evenement.

267
00:13:10,068 --> 00:13:12,206
[gejuich, applaus]

268
00:13:14,275 --> 00:13:17,931
En nu is het tijd om te openen
onze opwindende nieuwe tentoonstelling -

269
00:13:18,034 --> 00:13:21,758
van Rock Island
Verlichte gelei.

270
00:13:27,000 --> 00:13:28,862
[applaus]

271
00:13:28,965 --> 00:13:31,482
[Lila] Welkom bij
het Rock Island-bal.

272
00:13:31,586 --> 00:13:34,896
[juichen]

273
00:13:38,482 --> 00:13:40,448
- Is er een update?
- Tot nu toe niet.

274
00:13:40,551 --> 00:13:43,201
Het heeft de cijfers omgezet
drie, één, twee en één,

275
00:13:43,275 --> 00:13:45,385
en alle varianten
in meer dan 50 talen,

276
00:13:45,413 --> 00:13:47,448
en ook kruiscontroles...

277
00:13:47,449 --> 00:13:49,619
Ik zal je discreet een seintje geven
als we een klap krijgen.

278
00:13:49,620 --> 00:13:51,343
[Lila] Oké, allemaal,
via deze weg.

279
00:13:51,344 --> 00:13:54,413
Wereldberoemde superster
April Schon

280
00:13:54,517 --> 00:13:56,103
staat op het punt het podium te betreden!

281
00:13:56,206 --> 00:13:59,586
[gejuich, applaus]

282
00:14:00,551 --> 00:14:02,206
zwoele basmuziek

283
00:14:02,310 --> 00:14:04,655
'Je denkt dat ik gek ben.'
Dat zou ik moeten zijn?

284
00:14:04,758 --> 00:14:06,586
?Het is zo verwarrend

285
00:14:06,689 --> 00:14:09,413
[ritmisch klikken]

286
00:14:09,517 --> 00:14:13,620
?Ik ben nog erger
dan je slechtste voorspelling?

287
00:14:13,724 --> 00:14:15,379
[drumsolo]

288
00:14:15,482 --> 00:14:19,448
?Ik kan mezelf niet beheersen
Vind je het overweldigend...?

289
00:14:19,551 --> 00:14:21,413
Ik denk dat ik droom.

290
00:14:21,517 --> 00:14:23,724
Ik denk
je bent eigenlijk aan het kwijlen.

291
00:14:23,827 --> 00:14:26,551
?lied gaat verder

292
00:14:28,655 --> 00:14:32,482
Taylor Jong.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.

293
00:14:32,586 --> 00:14:35,000
Pardon, ken ik jou?

294
00:14:35,103 --> 00:14:37,655
Ik ben Renata Fallon.
Ik werk voor professor James.

295
00:14:37,758 --> 00:14:40,000
Ik zal een oogje in het zeil houden
over dingen voor hem.

296
00:14:41,241 --> 00:14:43,275
Je hebt iets op je...

297
00:14:44,241 --> 00:14:46,275
Pluis.

298
00:14:46,379 --> 00:14:49,482
Ik kijk er echt naar uit
om naar jou te kijken, Taylor.

299
00:14:49,586 --> 00:14:53,586
Jouw toespraak vanavond.
Ik kan niet wachten om het te horen.

300
00:14:55,724 --> 00:14:57,689
Wie was dat?

301
00:14:57,793 --> 00:15:00,000
Wat zei ze?

302
00:15:00,103 --> 00:15:02,068
?lied gaat verder

303
00:15:03,896 --> 00:15:05,655
Wat is Ellis aan het doen?

304
00:15:05,758 --> 00:15:07,482
[menigte grinnikt]

305
00:15:07,586 --> 00:15:09,137
Je moet hem tegenhouden.

306
00:15:09,241 --> 00:15:11,931
Dat stond niet op mijn moodboard.

307
00:15:14,793 --> 00:15:17,620
Hé jongens, de code!
Ik heb het gekraakt!

308
00:15:17,724 --> 00:15:19,827
Is dit uw discrete signaal?

309
00:15:22,137 --> 00:15:23,620
Is dat...

310
00:15:25,931 --> 00:15:28,137
...Brock Jefferson?!

311
00:15:28,241 --> 00:15:30,000
Mijn vijand.

312
00:15:31,206 --> 00:15:34,379
?lied gaat verder

313
00:15:39,137 --> 00:15:41,758
[menigte grinnikt]

314
00:15:44,758 --> 00:15:46,655
[menigte roept]

315
00:15:51,379 --> 00:15:53,137
[menigte grinnikt]

316
00:15:53,241 --> 00:15:55,172
[beide klikken]

317
00:15:55,275 --> 00:15:56,724
[menigte hijgt]

318
00:16:00,379 --> 00:16:04,137
Ik denk dat Gillian hulp nodig heeft.
In de keuken. Nu!

319
00:16:04,241 --> 00:16:06,000
[Ellis stamelt]

320
00:16:08,000 --> 00:16:10,344
[elektronisch piepen]

321
00:16:10,448 --> 00:16:13,275
Wacht, wat betekent dit?
Er staat "geen resultaat".

322
00:16:13,379 --> 00:16:15,827
Omdat de code
is geen boodschap, het is een sleutel.

323
00:16:15,931 --> 00:16:17,172
Wat bedoel je met "sleutel"?

324
00:16:17,173 --> 00:16:19,274
Volgens de archieven is
dit is een ontvanger.

325
00:16:19,275 --> 00:16:22,862
Maar dit alles knippert en
trillend, het is geen signaal,

326
00:16:22,863 --> 00:16:25,343
het is gewoon een extra niveau
van de beveiliging om het in te schakelen.

327
00:16:25,344 --> 00:16:27,757
- Kom ter zake, Ellis.
- Het is als een combinatieslot.

328
00:16:27,758 --> 00:16:29,310
Je moet de cilinder draaien

329
00:16:29,413 --> 00:16:31,344
in dezelfde volgorde
als de lichten.

330
00:16:31,448 --> 00:16:34,689
Drie, één, twee, één...

331
00:16:34,793 --> 00:16:37,000
- En hij gaat open.
- [hijgt]

332
00:16:38,758 --> 00:16:40,724
Er is een knop.

333
00:16:40,827 --> 00:16:42,896
[Ontvanger piept]

334
00:16:43,724 --> 00:16:45,241
["You Betcha" speelt]

335
00:16:45,344 --> 00:16:48,103
Het is ontvangen.
De ontvanger ontvangt!

336
00:16:48,206 --> 00:16:51,379
- [Meesha] Het is maar een liedje.
- Sst.

337
00:16:51,482 --> 00:16:54,172
- ?Ik laat je niet...
- Ik ken dat liedje.

338
00:16:54,275 --> 00:16:56,379
?...alles behalve hetzelfde

339
00:16:56,482 --> 00:16:58,724
["You Betcha" speelt op de radio]

340
00:16:58,827 --> 00:17:01,689
Allerlei dingen
Het kunnen codes zijn, jongen.

341
00:17:01,793 --> 00:17:05,689
Cijfers, symbolen, patronen...

342
00:17:05,793 --> 00:17:07,344
...zelfs liedjes.

343
00:17:07,448 --> 00:17:09,793
?Het is een ding dat zeker is...

344
00:17:09,896 --> 00:17:12,448
Kijk, als je dat hebt
een belangrijke boodschap,

345
00:17:12,449 --> 00:17:13,792
en je wilt het risico niet lopen

346
00:17:13,793 --> 00:17:15,448
gehoord worden
door de verkeerde mensen...

347
00:17:15,551 --> 00:17:19,448
- Je kunt het in code zeggen.
- Precies.

348
00:17:19,551 --> 00:17:24,586
Taylor, als je ooit meedoet
problemen, en je kunt niet zeggen...

349
00:17:24,689 --> 00:17:28,758
...speel dit lied voor mij,
en ik zal het weten.

350
00:17:28,862 --> 00:17:32,827
Dat is beslist oom Charlie.
Dat liedje is onze code.

351
00:17:32,931 --> 00:17:34,862
- Wat betekent het?
- Hij is in gevaar.

352
00:17:34,965 --> 00:17:36,517
Misschien ook Raquel.

353
00:17:36,518 --> 00:17:38,688
Kun jij erachter komen waar hij is?
het nummer verzenden van?

354
00:17:38,689 --> 00:17:40,550
Met de juiste uitrusting,
die ik toevallig heb

355
00:17:40,551 --> 00:17:42,620
in een stijlvolle herentas,
voor het geval dat.

356
00:17:42,621 --> 00:17:44,654
[Taylor] We moeten vinden
die zender.

357
00:17:44,655 --> 00:17:46,896
Ik heb gezocht
voor jou allemaal, Nori!

358
00:17:47,000 --> 00:17:48,448
Ik heb nieuws.

359
00:17:48,551 --> 00:17:51,275
Je krijgt een meet & greet
met... April Shon!

360
00:17:51,379 --> 00:17:54,068
- Echt?!
- Direct na deze set!

361
00:17:58,793 --> 00:18:01,206
Waarom verstoppen jullie je allemaal?

362
00:18:01,207 --> 00:18:02,999
En wat is er mee
al het zijoog?

363
00:18:03,000 --> 00:18:05,172
?nieuwsgierige muziek

364
00:18:09,827 --> 00:18:11,344
[Lila] Taylor?

365
00:18:11,345 --> 00:18:13,343
De ontvanger
die we in de archieven vonden,

366
00:18:13,344 --> 00:18:15,378
Er is een noodoproep ontvangen
van oom Charlie.

367
00:18:15,379 --> 00:18:17,481
Kijk, ik weet het
De timing is verschrikkelijk, maar...

368
00:18:17,482 --> 00:18:19,241
Serieus? Taylor?

369
00:18:19,242 --> 00:18:21,723
Heb je al dit werk gezien?
wat ik heb gedaan om dit bal te organiseren?

370
00:18:21,724 --> 00:18:23,103
Ik weet het, maar-

371
00:18:23,104 --> 00:18:25,826
Je kunt geen stealth organiseren
missie om oom Charlie te helpen

372
00:18:25,827 --> 00:18:29,931
zonder mijn volgende niveau
projectmanagementvaardigheden!

373
00:18:30,034 --> 00:18:31,655
Ben je niet boos?

374
00:18:31,758 --> 00:18:35,793
Nee! [spott]
Zelfs niet. Het is oom Charlie.

375
00:18:36,758 --> 00:18:39,310
Dus ik zal jullie allemaal dekken.

376
00:18:39,311 --> 00:18:41,033
Houd een oogje in het zeil
op de Zuidsectie.

377
00:18:41,034 --> 00:18:42,688
Oh, en uitstellen
uw toespraak tot 17.00 uur.

378
00:18:42,689 --> 00:18:44,378
Zorg er gewoon voor dat
je bent terug in de tijd

379
00:18:44,379 --> 00:18:46,724
omdat het een soort van is
een groot probleem voor Emily.

380
00:18:52,965 --> 00:18:54,827
Jij bent de beste.

381
00:18:54,931 --> 00:18:56,862
Vink.

382
00:18:57,758 --> 00:18:59,724
?dramatische muziek

383
00:19:00,069 --> 00:19:02,757
[Ellis] De signaalmonitor

384
00:19:02,758 --> 00:19:04,551
zou ons moeten leiden
naar de zender.

385
00:19:04,655 --> 00:19:05,931
Hoe werkt het?

386
00:19:06,034 --> 00:19:07,827
Het is net een spel
van 'Warm en Koud' -

387
00:19:07,828 --> 00:19:10,067
hoe dichter we bij het signaal zijn
hoe sterker de lezing.

388
00:19:10,068 --> 00:19:12,620
- Laten we gaan!
- [Meesha] Niemand volgt ons.

389
00:19:12,724 --> 00:19:13,931
Ja, volgens Lila,

390
00:19:13,932 --> 00:19:15,895
Fallon en Dan
zijn nog steeds bij het Instituut.

391
00:19:15,896 --> 00:19:17,517
Laten we dan gaan.

392
00:19:17,620 --> 00:19:20,068
[signaalmonitor piept]

393
00:19:21,827 --> 00:19:23,931
Wat doe je bij mijn-

394
00:19:24,034 --> 00:19:25,862
[piepen]

395
00:19:25,965 --> 00:19:27,689
Wat is dat?

396
00:19:27,793 --> 00:19:29,843
Ik heb een locatietracker geplaatst
op Taylor Young.

397
00:19:29,931 --> 00:19:31,689
Je hebt iets op je...

398
00:19:32,793 --> 00:19:34,655
[piepen]

399
00:19:34,758 --> 00:19:38,862
En kijk - zij en haar vrienden
zijn in beweging.

400
00:19:38,965 --> 00:19:41,793
Waar ga je heen,
Taylor Jong?

401
00:19:42,793 --> 00:19:45,379
'Je zegt dat je van me houdt

402
00:19:45,482 --> 00:19:48,448
?Ook al
het zijn pas drie...?

403
00:19:48,551 --> 00:19:50,310
Wat? Het is gewoon zo pakkend.

404
00:19:50,413 --> 00:19:52,896
Je had kunnen blijven,
weet je. Ontmoet April Shon.

405
00:19:53,827 --> 00:19:54,965
Bedankt.

406
00:19:54,966 --> 00:19:57,274
[Ellis] Het signaal is
wordt hier heet.

407
00:19:57,275 --> 00:19:59,965
- [continu piepen]
- Heter. Heter.

408
00:20:00,655 --> 00:20:02,620
[snel piepen]

409
00:20:02,724 --> 00:20:05,896
griezelige muziek

410
00:20:06,827 --> 00:20:08,793
[Meesha] Het is een doodlopende weg.

411
00:20:08,896 --> 00:20:10,551
Er is hier niets.

412
00:20:10,655 --> 00:20:11,827
[snel piepen]

413
00:20:11,931 --> 00:20:13,931
Het signaal
door het dak gaan!

414
00:20:14,034 --> 00:20:16,744
We moeten dus in de buurt komen
op het signaal van oom Charlie.

415
00:20:16,793 --> 00:20:18,275
Toch, Ellis?

416
00:20:24,689 --> 00:20:27,172
- [krijsende vleermuizen]
- [Ellis jankt]

417
00:20:28,931 --> 00:20:30,862
Wauw! Ellis, alles goed?

418
00:20:32,965 --> 00:20:34,206
[Ellis kreunt]

419
00:20:34,896 --> 00:20:36,827
[Taylor] Jongens...

420
00:20:39,586 --> 00:20:41,000
?mysterieuze muziek

421
00:20:41,103 --> 00:20:44,206
Hé, is dat niet zo?
het exacte symbool dat je hebt getekend?

422
00:20:46,758 --> 00:20:48,517
Wat de...?!

423
00:20:48,620 --> 00:20:49,862
Koel!

424
00:20:58,034 --> 00:20:59,655
Geweldig!

425
00:21:02,793 --> 00:21:05,172
Oh! Ja!

426
00:21:05,275 --> 00:21:07,068
Jongens?

427
00:21:13,586 --> 00:21:15,413
Wat? Hoe? WHO? Wanneer? Wat...?

428
00:21:15,414 --> 00:21:17,757
- [Meesha grinnikt]
- We zaten in een doodlopende grot!

429
00:21:17,758 --> 00:21:19,655
Silversands-strand,
toch, Meesha?

430
00:21:19,758 --> 00:21:21,000
Je kunt het maar beter geloven.

431
00:21:21,103 --> 00:21:24,551
Dit kan niet zo zijn.
Dat is ongeveer drie uur rijden.

432
00:21:24,655 --> 00:21:26,413
De andere kant van het eiland.

433
00:21:26,517 --> 00:21:31,068
Het is net als die grot
is een soort teleporter.

434
00:21:31,172 --> 00:21:33,724
Ik volgde de tracker
naar de Oostelijke Jungle.

435
00:21:33,827 --> 00:21:35,689
Het lijkt erop dat Taylor...

436
00:21:36,689 --> 00:21:38,689
Op Silversands Beach?!

437
00:21:38,793 --> 00:21:40,103
Dit is verbazingwekkend,

438
00:21:40,206 --> 00:21:42,758
wetenschappelijk waarschijnlijk,
maar echt onwaarschijnlijk.

439
00:21:42,862 --> 00:21:44,620
Taylor, over die symbolen...

440
00:21:44,724 --> 00:21:46,758
Kijk! Nog eentje!

441
00:21:47,793 --> 00:21:49,896
Het zijn gewoon een hoop stenen.

442
00:21:51,862 --> 00:21:54,896
Kijk hoe ze zijn
aangelegd. Het vormt een patroon.

443
00:21:55,000 --> 00:21:57,931
Vergelijkbaar met het symbool op de
grot muur. Het moet verband houden.

444
00:21:58,034 --> 00:22:00,689
Dit is net als toen we het vonden
de Bermuda-koningin.

445
00:22:00,793 --> 00:22:03,068
Oom Charlie gebruikte symbolen
om de weg te wijzen.

446
00:22:03,172 --> 00:22:06,689
- Hij moet het zijn.
- [laag gebrom]

447
00:22:06,793 --> 00:22:08,931
- Hij leidt ons ergens naartoe.
- Maar waar?

448
00:22:09,034 --> 00:22:11,344
Ik weet het niet,
maar wie is er klaar om erachter te komen?

449
00:22:12,655 --> 00:22:13,705
[ademt diep uit]

450
00:22:13,758 --> 00:22:16,655
Ellis 2.0... Ellis 2.0...

451
00:22:16,758 --> 00:22:18,551
Ellis 2.0!

452
00:22:18,655 --> 00:22:20,137
Laten we het doen.

453
00:22:50,103 --> 00:22:54,103
?Rock Island-mysteries.

454
00:22:54,153 --> 00:22:58,703
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0